Freitag, 30. Juli 2010

Ice cream


Well... not much to say

----
Naja, gibt's nicht viel drüber zu sagen...

Whale Watching




I think we were so lucky today!
Instead of school lessons we did an excursion to Sea World, where we took a boat and got rode up to the ocean. We saw many whales and what is awesome is the fact that we saw 2 baby whales. One just tried to improve his skills with his tail fin. It was so cute to see that.
One time a whale mother came so near to our boat with it's baby that u could nearly touch them. We are one of the few people who saw a whale putting out his head above the surface to watch us. His big smile made everything perfect haha



-------

Ich glaube, dass wir heute so ein Glück hatten!
Anstatt normaler Schule haben wir eine Exkursion nach Sea World gemacht, von wo aus wir ein Boot bestiegen haben, was uns dann rauf auf's Meer gefahren hat. Wir haben wirklich viele Wale gesehen und was unglaublich ist, ist die Tatsache, dass wir 2 Babywale gesehen haben. Einer hatte gerade versucht seine Fähigkeiten mit seiner Rückenflosse zu verbessern. Es war echt putzig das anzusehen. Einmal kam die Walmutter samt Baby
so nah ans Boot, dass man sie fast berühren konnte. Wir waren auch einige der wenigen Leute die gesehen haben, wie ein Wal seinen Kopf aus dem Wasser streckt um zu schauen, wer wir eigentlich sind :D
Sein riesiges Lächeln hat's perfekt gemacht haha

Donnerstag, 29. Juli 2010

Punctuality?

We said we want to meet at 4pm in Robina. I was already way too late, so I wanted to take the next bus and who sat in it? Of course, Caro. So both of us were 1.5 hours too late, and both of us sat even in the same bus. Haha

------

Wir sagten also, dass wir uns um 16 Uhr in Robina treffen wollen. Ich war schon viel zu spät, also wollte ich den nächsten Bus nehmen. Und wer saß dadrin? Natürlich, Caro. Also waren wir beide anderthalb Stunden zu spät... und saßen beide dazu im selben Bus. Haha

Mittwoch, 28. Juli 2010

Bad day for a Bat


It's not rarely that u see a bat flying over your head while you go at the street at night, but if you see something on the ground, looking like a stone in the first moment and u nearly stepped on it, and u realise it is a bat without head... then it feels unpleasant!


-----

Es passiert hier nicht selten, dass dir eine Fledermaus über den Kopf fliegt während man nachts über die Strassen läuft, aber wenn du etwas auf dem Boden liegen siehst, was im ersten Moment wie ein Stein ausschaut und du fast darauf getreten wärst und dann realisierst, dass das eigentlich eine Fledermaus ohne Kopf ist... dann ist das schon unangenehm!

Doomsday

Grey sky, heavy rain, underwater streets, palms in wind - hurrican style!... that's what rain in Queensland is about. A real cloudburst!
I made the best of my day, went to Sarah and watched some DVDs with her.

Oh yeah, and I hate the taxis here! My plan: Take a cab, don't get wet and be fast. So I wanted to call one, I couldn't understand his damned bad english, asked 2 times "sorry, could u repeat this" and what did he? He replaced... Gold Coast Yellow Cabs is bad, the white ones are good! They took me finally to Sarah after I was in the wrong bus and arrived somewhere in Robina, without any orientation... :D

------------

Grauer Himmel, heftiger Regenfall, überflutete Strassen, Palmen die sich im Wind biegen - Hurrican Style!... das ist der Regen hier in Queensland. Ein echter Wolkenbruch!
Ich habe das beste aus dem Tag gemacht, bin zu Sarah und habe ein paar DVDs mit ihr gesehen.

Ach ja und ich hasse die Taxis hier! Mein Plan: Hol dir ein Taxi, werd' nicht nass und sei schnell da. Also wollte ich eins rufen, aber ich konnte sein verdammt schlechtes Englisch nicht verstehen, habe 2 mal gefragt, ob er das nocheinmal wiederholen könnte, und was tut er? Er legt auf!... Gold Coast Yellow Cabs sind scheisse, die weißen sind gut! Die haben mich dann schlussendlich zu Sarah gebracht, nachdem ich in einen falschen Bus eingestiegen war und irgendwo orientierungslos in Robina gestrandet war... :D

Montag, 26. Juli 2010

Movie World



The annual pass was it worth already now. Paid only a hundred bucks, already made a plus.
Went to Warner Brothers Movie World today, was great. Good rollercoasters, all my favourite comic and movie stars, like Austin Powers, Superman, Bugs Bunny, Badman and many many more. Over this there were really awesome live shows!
One rollercoaster shoots u with 100 km/h in 2 sec... One doesn't let u know where u r by all those loopings...
And there was a Hollywood Car Stunt show. Amazing effects, skills and lot of action. Just wow!!

-------

Der Jahrespass hat sich jetzt schon gelohnt. Nur 100 $ bezahlt und schon Plus gemacht!
Sind heute zu Warner Brothers Movie World gegangen und es war großartig!
Gute Achterbahnen, alle meine Lieblingscomic- und Filmhelden, wie Austin Powers, Superman, Bugs Bunny, Badman und viele viele mehr. Dazu echt tolle Live-Shows!
Eine Achterbahn schiesst einen raus zu 100 Km/h in nur 2 Sekunden... Eine lässt einen durch die ganzen Loopings nicht wissen wo du eigentlich bist...
Und es gab war eine geile Hollywood Auto Stunt Show. Unglaubliche Effekte, unglaubliches Können und viel viel Action. Einfach wow!

Aussie Parties

Well,
not as good as in germany. Houseparties were expected better. Especially if you get kicked out at 11pm... but not only you, but the whole party crowd

-----

Naja,
nicht so gut wie in Deutschland. Dachte, Houseparties sind besser hier. Vorallem wenn man um 23 Uhr rausfliegt... aber nicht nur du, sondern die ganze Partyherde

Samstag, 24. Juli 2010

Metermaids


I love them lovely girls in Surfers...

----

Ich liebe die süßen Mädels aus Surfers...

Donnerstag, 22. Juli 2010

What a week

Wow,
not many slept this week. Monday visited me Hanna at 9pm, we only wanted to watch some dvds. At the end she staied till 5 am! On the next day was school... Not a good combination. Especially when you only watch advertises at TV, cause you find the DVDs of your family just at 2pm :D
And the next night? Sleeping? Of course not! :D
Sinan, Hanna and Sarah came to me, staied till 2 am. I hoped I could sleep... but nooo!! A call of Sarah "Oi, Come on let's go to McD! Now, I want an ice!"
So we went to McD, ate some, came back and finally I could sleep for 3 hours.
Fun :D

------

Wow,
nicht viel geschlafen die Woche. Montag hat mich Hanna besucht um 21 Uhr, wir wollten eigentlich nur ne DVD gucken. Am Ende blieb sie bis 5 Uhr! Am nächsten Tag war ja noch Schule... Keine gute Kombi.
Besonders wenn man 2 Std Werbung guckt, weil man die DVDs der Familie so um 2 Uhr entdeckt :D
Und die nächste Nacht? Schlafen? Natürlich nicht! :D
Sinan, Hanna und Sarah kamen zu mir, blieben dann bis 2 Uhr. Ich dachte, dass ich dann mal schlafen könnte... aber NÖÖÖÖ!! Ein Anruf von Sarah "Oi, lass' mal zu Mcess! Ich will ein Eis!"
Also gingen wir zu Mcess, aßen ein bisschen was, kamen zurück und konnte letzendlich doch noch 3 Std schlafen.
Geil :D

No Upgrading

No comment. Australia is confusing. One day they say it's for sure, today they said it's not possible anymore. Maybe can help us our organization...

------

Kein Kommentar. Australien ist verwirrend. Den einen Tag sagen sie, es ist sicher, am anderen sagen sie es ist nicht mehr möglich. Vielleicht kann uns unsere Organisation ja weiterhelfen...

Sea World



Had a great day at SeaWorld at sunday. We bought a card making it possible to go as often as we want to to funparks for free. It costs only 100 $. Really good.There are two nice rollercoasters at SW, we took the last ride of both haha. There weren't many people today, but what is really strange that even the parks closes at 5pm, like every shop here.
The dolphin show was a really highlight. Amazing. Same with the underground view to so many fishes and so big sharks.... WWUUHA

--------
Hatte heute einen großartigen Tag in SeaWorld am Sonntag. Wir haben eine Karte gekauft, die es ermöglicht so oft wie man will in verschiedene Funparks zu gehen und zwar kostenlos! Die Karte kostet gerade mal 100 $. Echt gut.
Es gibt zwei ganz gute Achterbahnen in SW, wovon wir jeweils den letzten Ride genommen haben haha. Viele Leute waren da nicht, aber was echt komisch ist, ist die Tatsache, dass sogar der Park um 17 Uhr schliesst, sowie jeder Shop hier.
Die Delphin Show war ein echtes Hightlight. Wahnsinn. Das gleiche gilt für das Aquarium mit Blick zu so vielen Fischen und so großen Haien... WWUUHA

Freitag, 16. Juli 2010

Upgrading

Yeah, we did it!! Finally Sinan (a friend ) and me made it to grade up from year 10 to year 11! So we aren't juniors anymore, get invited to parties, are the big ones, may cut the line in front of the canteen and have better subjects.
It's good this way, because australian boys and girls look all 2 years younger as they are. So I don't feel like in year 7 at least.
Thanks to Lori!! Without her we had to pay 2000$, but now it's payment free. She is so smart ;)

--------

Yeah, wir haben's geschafft!! Letzendlich haben Sinan (ein Kumpel) und ich es doch noch geschafft von Klasse 10 auf Klasse 11 hinauf gestuft zu werden! So sind wir nicht mehr die Juniors, werden zu Parties eingeladen, sind die Großen, dürfen uns vor der Kantine vordrängeln und haben bessere Fächer.
So ist es besser, weil australische Jungen und Mädchen sehen alle 2 Jahre jünger aus, als sie eigentlich sind. So fühle ich mich immerhin nicht wie in Klasse 7.
Danke, Lori!! Ohne sie hätten wir 2000$ dafür zahlen müssen, aber so ist es kostenlos. Sie ist so clever ;)

Little Differents

Doorknob is really high, the moon is turned for 90°, it get's dark early, you can turn off/on the sockets, there is no really lunch, no bread but toast, internet sucks because: you have a number of MBs, and it get's slower and slower. This is the reason why I don't post many photos.

And left-hand traffic haha

------

Der Türknopf ist echt hoch angebracht, der Mond ist um 90° gedreht, es wird früh dunkel, man kann die Steckdosen ein und ausschalten, es gibt kein richtiges Mittagessen, es gibt kein Brot ausser Toast, das Internet ist Mist weil: Man hat eine gewisse Anzahl an MBs, und es wird immer langsamer deswegen. Das ist auch der Grund, warum ich sowenig Fotos poste.

Und Linksverkehr natürlich haha

Dienstag, 13. Juli 2010

First day at school

I came to school, filled out my subject selection, provided my forms to school and learned know all new internationals. Pretty many germans are here, i think like 15. There are some brazilians, finlands, italians and more as well.
We got shown around the school, got some information, and that was all already.
My time table looks like math in the morning, then PE, followed by Tourism, after this I have English and finally I got futures.
Outdoor Recreation and Marine Studies wasn't available anymore. Really sad, because these are the best subjects, at least I think so.
After school I was at the beach with a brazilian girl and two germans I met at school today.
It's good to have my first friends. We were in the ocean, although it is still cold because it's windy and winter, of course. (22° :D)

----------

Ich kam in die Schule, habe meine Fächer gewählt, ein paar Formulare abgegeben und habe all die Internationals kennen gelernt. Hier sind ziemlich viele Deutschen, um die 15. Aber auch ein paar Brasilianer, Finnländer, Italiener und mehr.
Wir wurden durch die Schule geführt, bekamen ein paar Infos, und das war's eigentlich auch schon.
Mein Stundenplan sieht nun folgendermaßen aus. Mathe am Morgen, dann Sport, weiter geht's mit Tourism, was von Englisch gefolgt wird und anschliessend noch Futures.
Outdoor Recreation und Marine Studies waren schon belegt, was echt schade ist, da das eigentlich die besten Fächer sind, denke ich zumindest.
Nach der Schule war ich mit einer Brasilianerin und zwei Deutschen, die ich aus der Schule kannte, am Strand. Es ist gut, meine ersten Freunde gefunden zu haben. Wir waren im Wasser, obwohl es noch ziemlich kalt ist durch den Wind, und den Winter natürlich... (22° :D)

Montag, 12. Juli 2010

First time Jogging at the beach

Because Daniel and Caio were sleeping, caused by the world cup final at 4 am, and the host parents were working, I was bored. So I decided to take a run at the beach. It's amazing, you can see the impressive skyline of Surfer's Paradise, you hear a mix of waves and unknown birds, you see people surfing, jogging or only relaxing.
My one-way-aim was the hill with all it's huge rockets located in the ocean. If you are on top, you see the mountains with the rainwoodforest in the Hinterland, the ocean and the city.
The sunset colored the sky red, the sand in the air improved this effect. I ran like 9 kms, but I didn't want to stop...

------------

Da Daniel und Caio schliefen, was verursacht wurde durch das Endspiel um 4 Uhr morgens, und die Gasteltern arbeiten waren, war mir langweilig. Also dachte ich, ich jogge den Strand entlang.
Es ist ein hammer Erlebnis, man sieht die eindrucksvolle Skyline von Surfer's Paradise, man hört einen Mix von Wellen und einem unbekannten Vögeln und man sieht Leute surfen, joggen oder einfach nur relaxen.
Mein Etappenziel war der Hügel mit all seinen riesigen Felsen im Wasser im Ozean. Wenn man auf der Spitze ist hat man einen Blick bis auf die Berge im Hinterland, die vom Regenwald bedeckt sind, über den Ozean, bis zu der City.
Der Sonnenuntergang hat den Himmel rot eingefärbt, der Sand in der Luft hat diesen Effekt sogar noch verstärkt. Ich bin ca. 9 Km gelaufen, aber ich wollte einfach nicht aufhören...

School uniform


Well, I'm not a fan of it, but here it is... my school uniform of Miami SHS! (Class 10)
Naja, ein Fan bin ich nicht unbedingt davon, aber hier ist sie... meine Schuluniform der Miami SHS! (Jahrgang 10)

Sonntag, 11. Juli 2010

My new alarm glock


Do you have an alarm clock like this on your garden's tree?

Habt ihr so 'nen Wecker in euren Gartenbaum?


Leaving Singapore, arriving Australia


Wow,
it's amazing in which short time you can find friends like this. I already miss all my people from Singapore. At least 4 are here in my town! But this is only a little part.
Anyway Singapore was awesome! They've got "Starwars-Traffic-Lights", I ate things i've never eaten before (and will never eat again hopefully), you see everywhere a tuned car (seems as they like 2 Fast 2 Furious) and it's very technological. But one thing impressed really much: If you was in Singapore and you travel on, you are sh
ocked how dirty it is in other towns! You won't find any trash at the streets. Maybe because the fine for it is like 1000 Singapore dollars.
We were swimming in the indish ocean. It was like in a bathtub. It was'nt really refreshening. At least we could use the time at the beach to chillax after a night full of pain. Germany lost 1:0 against spain... again. We stayed
awake for this until 5 o'glock in the morning. And we didn't go to bed. So we had one less night of sleep ;) But it was worth it. It is possible to sit the whole night outside in T Shirts and Shorts.
On the last day was a trip to the famous Singapore lion. At evening we drove to Singapore Airport. The guys who goes to Tasmania took the plane to Melbourne, the others to Brisbane.

After 7 hours we arrived. It was 6 in the morning, and we did not sleep again. We were fetched by our coordinator of school. She is really sympathic! I can't remember a woman laughing so much at 7am!
She brang us to our host families. Of course my heart started beating? How are they? How do they live?
I arrived, and they said nicely "hello" to me. I felt good. My host brother (Daniel) and an other international student from Brasil (Caio) took me to the beach. It's awesome. Like 70 km white sand. And the skyline of Gold Coast looks great!
After this we went home. The father, a chef, arrived from work. He took all us kids (Caio, Daniel, Monique, the host sistter, and me) to the next Tennis Club, like 3 minutes from home.
We were back at 4 pm. I was so tired that I fall asleep on the sofa. I got awake for diner and after diner I said "good night" and fell aslepp for 15 hours. I didn't dream anything. I just slept, I slept like a stone"

On the next morning I got woke up by strange sounds, I've never heard. I realized those sounds have got it's origin by birds like Bush-Turkeys, which nestle at our garden's tree.
My host mom Susan took Caio, Monique and me to a little zoo. There are typical australian animals, like Wallabie, big Crocodiles, Wombats, Kangaroos, Koalas and more. You could pet and feed the kangaroos, it was a new experience for me.
We came home at early afternoon. After watching a movie and chillax a little bit Caio and me took the bus to come to Surfer's Paradise, the city's heart.
Although it is sunday evening, every shop is opened. So I got my new sunglasses! Oakley is really good haha.
Surfers is amazing, one night club after the other one, casinos, nice shops, a Hard Rock Cafe and around this town are amazing many theme and animal parks.

It seems as I like this this place, tomorrow I will buy my school uniform and on tuesday will be my first school day here.

------------------------

Wow,
es ist heftig, in was für einer kurzen Zeit man so gute Freunde finden kann. Ich vermisse schon meine ganzen Leute aus Singapu
r. Immerhin sind 4 von denen hier in Gold Coast, aber das sind nur wenige.
Wie auch immer, Singapur ist großartig! Sie haben "Starwars-Ampeln", ich habe Dinge gegessen, die ich noch nie gegessen habe (und hoffentlich auch nie wieder essen muss), man sieht überall ein getunetes Auto (wahrscheinlich mögen die hier echt 2 Fast 2 Furious) und es ist technisch echt modern! Aber eine Sache hat mich wirklich beeindruckt: Wenn man einmal in Singapur war und man weiterreist, ist man geschockt wie dreckig es in anderen Städten ist! Man wird auf diesen Strassen keinen Müll finden! Vielleicht liegt es einfach daran, dass das um die 1000 Singapur Dollar Straf
e kostet.
Wir sind im indischen Ozean geschwommen und es war wie eine Badewanne. Es war wirklich nicht sehr erfrischend, immerhin konnte man dort ganz gut chillaxen nach einer Nacht voller Schmerz! Deutschland hat 1:0 gegen Spanien verloren... mal wieder. Dafür sind wir bis 5 Uhr wachgeblieben! Und wir sind nicht ins Bett gegangen. Also hatten wir eine Nacht Schlaf weniger. Aber das war's wert. Es ist möglich die ganze Nacht in TShirt und Shorts zu sitzen. Am letzten Tag stand ein Marsch zum berühmten Singapur Löwen an. Am Abend ging's auf zum Singapur Airport. Die Leute, für die es nach Tasmanien geht flogen nach Melbourne, der Rest nach Brisbane.

Wir sind angekommen nach 7 Stunden Flug. Es war 6 Uhr morgens und haben mal wieder nicht geschlafen. Wir wurden von der Schulkoordinatoren von uns abgeholt Sie ist echt sympathisch. Ich kann mich an keine Frau erinnern, die morgens um 7 soviel lacht! Sie hat uns zu unserer Familie gebracht, natürlich hat mein Herz angefangen zu schlagen. Wie sind sie? Wie leben sie?Ich bin angekommen und sie haben nett Hallo gesagt. Ich habe mich ganz gut gefühlt. Mein Gastbruder Daniel und ein anderer Austauschschüler aus Brasilien (Caio) gingen mit mir gleich zum Strand. Es ist toll! Einfach 70 Km nur weißer Strand. Und die Skyline von Gold Coast sieht hammer aus! Danach ging's wieder nach Hause. Als der Vater, ein Chefkoch, angekommen ist, hat er alle Kids (Caio, Daniel, Monique, die Gastschwester, und mich) mit zum Tennis Platz mitgenommen, der ungefähr 3 Minu
ten vom Haus entfernt ist. Wir waren um 4 wieder zu Hause. Ich war so müde, dass ich direkt mal auf dem Sofa eingepennt bin. Ich wurde pünktlich zum Abendessen wieder wach und habe danach aber direkt "Gute Nach" gesagt und bin ins Bett. Ich habe 15 Stunden durchgeschlafen. Ich habe nichts geträumt... einfach nur geschlafen, geschlafen wie ein Stein.

Am nächsten Morgen wurde ich durch eigenartige Geräusche aufgeweckt, die ich noch nie zuvor gehört habe. Ich habe rausgefunden, dass diese Geräusche ihre Herkunft von einen Bush-Turkey haben, der bei uns im Garten im Baum nistet. Meine Gastmutter hat Caio, Monique und mich zu einem kleinen Zoo mitge
nommen. Dort gibt es so typische australische Tiere wie Wallabies, Wombats, Krokodilen, Koalas und Kangaroos. Die Kangaroos konnte man streicheln und füttern, was eine neue Erfahrung für mich darstellte. Wir sind am frühen Nachmittag zurück gewesen. Nach dem wir einen Film geguckt haben und ein wenig chillaxten haben Caio und ich den nächsten Bus zu Surfer's Paradise, dem Herzen der Stadt, genommen. Obwohl Sonntag ist, hat dort jeder Shop geöffnet. Daher hab ich auch meine neue Sonnenbrille hehe. Oakley ist halt geil hehe.
Surfers selber ist echt toll, ein Nachtklub nach dem anderen, Casinos, nette Geschäfte, ein Hard Rock Cafe und unglaublich viele Freizeit- und Nationalparks um die Stadt herum.

Es sieht schwer danach aus, als würde i
ch es hier ganz gern mögen. Morgen werde ich meine Schuluniform kaufen und Dienstag beginnt die Schule.

Dienstag, 6. Juli 2010

Subway

There was a damned Subway. Only 50 metres on...

--------

Da war ein verdammtes Subway. Gerade mal 50 m weiter...

3.. 2.. 1.. GOOOOOO!!



I can't believe that my exchange year starts today! It seemed so far away before not all too long time. I can remember as it was yesterday when I thought "wow, still 12 weeks."
But today I said goodbye to my family for one year. It was hard, if I am true. But I did not cry!
Then I flew to Frankfurt at 7pm and waited for the big flight to Singapore.
At 10pm the plain took off.
It was a really long trip. After 12 hours we arrived at Singapore Airport. It was about 4 pm. In germany 10 am.


It's amazing hot and muggy. It crushes one. Thanks God the busses and shops are air-conditioned. After a 30 minutes trip through the city we arrived our Hotel. "Hang out at Mt. Emily"
We took a cold shower, refreshed usself and went out to have diner. We were a group of 5, three girls, two boys, and wanted to go to "Subway". Subw
ay should be at the other end of the street, so we struggled us through "Little India" until we thought: "There is no subway!" So we returned, went all the way back and ate at a chinese corner store. Was really original! After this we went to Mc Donalds, because this chinese food wasn't as good as german chinese food haha. At 10pm we arrived back at our Hotel and faded away the day on top of the house on a nice roof-top-terrace with a view over all of Singapore.



-------------------

Ich kann nicht fassen, dass mein Austauschjahr heute wirklich beginnt! Es schien vor gar nicht allzu langer Zeit noch so weit entfernt! Ich kann mich noch daran erinnern, als wäre es gestern gewesen, als ich gesagt hatte "Wow, nur noch 12 Wochen!! Aber heute habe ich meiner Familie für ein Jahr auf Wiedersehen gesagt. Es war schon hart, wenn ich ehrlich bin. Aber ich habe nicht geweint! Dann flog ich also um 19Uhr nach Frankfurt, wo ich dann auf den großen Flug nach Singapur wartete. Um 22 Uhr hob das Flugzeug ab. Es war eine wirklich lange Reise! Nach 12 Stunden kamen wir dann endlich um ca. 16 Uhr Ortszeit am Singapur Airport an. Währenddessen war es in Deutschland ca. 10 Uhr.
Es ist unglaublich heiss und schwül. Es erdrückt einen förmlich. Aber Gott sei Dank sind die Busse und Shops alle gut klimatisiert. Nach einer dreissigminütigen Fahrt kamen wir im Hotel an, wo wir erstmal eine kalte Dusche genommen haben und uns frisch gemacht haben. Dann gingen wir los um was zu essen. Wir waren fünf Leute, 3 Mädchen, 2 Jungs und wollten zu Subway. Dieses sollte aber am anderen Ende der Strasse sein, also kämpften wir uns mühsam durch Little India bis wir gedacht haben: "Da gibt's kein Subway!" Also kehrten wir um, gingen den ganzen Weg zurück und aßen in einem chinesischen Eckladen. Der war echt original! Danach gingen wir aber doch noch mal zu Mc Donalds, weil das chinesische Essen hier nicht so gut war wie das deutsche chinesische Essen haha! Um 22 Uhr waren wir zurück und liessen den Tag oben auf dem Haus, in einer schicken Dachterrasse ausklingen, bei einem gigantischen Blick auf Singapur.

New Host family

Yes, even something like this can happen! It seems as it isn't okay to have a german brother in a family. So I got an email with the title "new hostfamily". I didn't know what to think. I mean we were already on good terms, my hostfamily and me.
But maybe it is better not having a german host brother in my family. I don't travel around the world to live with a german!
It's quite sad with my old host family, but the new one looks very sympathic as well. With 3 host brothers and sisters about my age it will never be boring!
And the father is a chef, so good food will be promise haha!

Ja, sogar sowas kann passieren! Es sieht ganz so aus, als wäre es doch nicht in Ordnung mit einem deutschen Gastbruder in einer Gastfamile zu leben. Also bekam ich eine Mail mit dem Betreff "neue Gastfamilie". Ich wusste nicht recht, wie ich nun dazu stehen sollte. Ich meine, meine Gasteltern und ich haben uns schon ziemlich gut verstanden.
Aber vielleicht ist es sogar besser keinen deutschen Gastbruder zu haben. Ich reise doch nicht um den halben Globus um mit einem Deutschen zusammen zu leben!
Es ist zwar ziemlich unglücklich mit meiner alten Gastfamilie, aber die neue scheint genauso sympathisch zu sein. Mit 3 Gastgeschwistern in meinem Alter wird es niemals langweilig!
Und der Vater ist Chefkoch, also scheint gutes Essen gewiss haha!